Trouvé ici. Aucune info importante dans cet article, il annonce seulement que les 2 finals seront super!!Ce qui ne veulent pas être spoilés peuvent donc lire cet article!

Lost and Alias Finale News

J.J. Abrams talks about the series finale of Alias and the season finale of Lost in a conference call for Mission Impossible 3.

In a conference call promoting Mission: Impossible III, J.J. Abrams addressed our interest in the series finale of Alias and the season finale of Lost. With Alias ending perhaps before its time, Abrams still has found no difficulty tying up all of the show’s plotlines in the end.
--> Dans une conférence pour la promotion de son film Mission: Impossible III, J.J. Abrams a parlé du final d' Alias et de la fin de la saison de Lost. Alors qu'Alias se termine peut-être trop tôt , Abrams n'a cependant eu aucun mal à terminer ses séries en beauté (?).

“It’s actually a really good finale,” Abrams said. “I think it’s incredibly satisfying, it connects all these pieces that have been in the Alias universe from the beginning and I’m really proud of the work that Jeff Pinkner, Drew Goddard and the other amazing writers in the show have done, not just this year but building up to the finale which I think is going to be a really, really powerful and exciting ending.”

--> "C'est vraiment un bon final", a déclaré Abrams." Je pense que le résultat est très satisfaisant, il rattache toutes les pièces qui font partie de l'univers d'Alias depuis le début et je suis vraiment fier du travail de Jeff Pinkner, de Drew Goddard et des autres incroyables scénaristes. Et ce, pas juste cette année, mais tout le travail de fond nécessaire pour le final qui je pense sera très puissant et très passionnant.

Abrams seems to have no hard feelings for Alias’s cancellation after five years. “I’ve got to say on Alias, which is the only show that really needs to tie up everything, this is something we have been anticipating for a while. I think it’s the right time to end the series. It’s definitely bittersweet for a lot of obvious reasons. It’s an incredible cast and crew so we’ll miss them but I hope to work with all of them again soon.”

--> Abrams ne semble pas regretter l'arrêt d'Alias après 5 ans."Je dois dire que pour Alias, qui exige vraiment de relier tous les éléments ensemble, nous y pensons depuis un moment. Je pense que c'est le bon moment  pour arrêter la série. Ca me laisse bien évidement amer pour plusieurs raisons évidentes. J'ai d'excellents acteurs et une équipe formidable, ils vont me manqué mais j'espère avoir l'occasion de retraviller avec eux le plus vite possible.

As of now, an Alias movie is not on Abrams’ mind. “I think at the moment, right now Alias is sort of going to rest in just the right way so I think that it’s the right way for it to go out.”

--> Pour le moment, Abrams n'a pas en tête un film Alias."Je pense que pour l'instant, Alias se finit exactement comme je pense la série devait finir."

Lost, however, has many more seasons ahead. With Season One culminating in a teasing peak inside the hatch, how can a second season cliffhanger top that? “I can tell you that Damon Lindelof has done just that. The ending of this year in Lost blows the ending of last season out of the water. It’s an incredible finale.”

--> Au contraire, Lost a encore plusieurs saison devant elle. Alors que la saison 1 se finissait en beauté avec la découverte de la trappe, comment le cliffhanger de la saison 2 pourrait faire mieux?" Je peux juste vous dire que Damon Lindelof l'a fait. La fin de Lost cette année dépasse alrgement celui de l'année dernière. Cest une fin incroyable"

But the hatch was the dominating thread of season one. With so many elements going on in Lost now, what is the biggest thing that can leave us hanging? “You’ll see what happens but I can tell you that a lot of it has been there and been building from the beginning of this season. It’s not out of the blue, but what happens at the very end of this year, for me, it’s the greatest finale I have ever heard.”

--> Mais la trappe a été le fil conducteur de la saison 1. Avec tout ce qui se passe maintenant dans Lost, quelle serait le gros truc qui pourrait nous laisser sur notre fin?"Vous verrez bien mais ce que je peux vous dire, c'est que beaucoup de choses rentrent en compte et remontent même jusqu'au début de la saison. ce n'est pas inattendu mais ce qui arrive à la fin, pour moi, c'est le meilleur final que j'ai jamais entendu."

A Lost movie, however, sounds unlikely. "I think we make it every week. I honestly don’t know what else we would do. There have been discussions of all different types of things Lost but it feels to me like the ambition at least has been, the production of that series is to try to make a little movie every week.

--> Un film Lost sonne cependant faux."Je trouve que nous en faisons déjà un chaque semaine. Je ne vois pas ce que l'on pourrait faire d'autre. Nous avons déjà discuté des différentes choses Lost mais je pense que l'audace vient tout simplement du fait que la production tente de faire chaque semaine un petit film."

Abrams even politely handled my most inappropriate question, but it’s been bugging me all year. Are they paying Harold Perrineu for all those episodes in which he’s not appearing? “We obviously have an agreement with Harold but I’m not sure that he’d be thrilled that I’m talking about his finances to anyone.”

--> Abrams a même poliement répondu à ma question plutôt dérangeante, car cela m'a dérangé tioute l'année. Est-ce qu'ils paient Harold Perrineu pour tous les épisodes dans lesquels il n'apparaît pas?" Nous avons bien entendu un arrangement avec Harold mais je ne pense pas que cela le dérange que je parle de ses finances.