Vala une tite interview avec des questions de gens pas journalistes,ça aurait pu etre nous quoi! Sauf que c'est pas nous lol mais des américians :( la chance, ils peuvent la voir en vrai, lui parler et lui demander un autographe (comme sur une photos que j'ai vue y'a pas longtemps et que je mettrais ptetre sur mon blog dans une très prochaine "Jen session"). J'ai au passage traduit l'interview pour vous ^^
Catch and Release star Jennifer Garner answers readers' questions:
-->La star de Catch and Release (son prochain film), Jennifer Garner répond aux questions des lecteurs (de USA Today)
Catch and Release star Jennifer Garner answers readers' questions:
-->La star de Catch and Release (son prochain film), Jennifer Garner répond aux questions des lecteurs (de USA Today)
Jennifer has a busy life. how is she able to incorporate exercise into her schedule? – Erika
Jennifer a une vie très occupée.Comment trouve-t-elle le temps pour caser du sport dans son emploi du temps?
Jennifer a une vie très occupée.Comment trouve-t-elle le temps pour caser du sport dans son emploi du temps?
A: "You have to make it a priority. I do it first thing in the morning, but I'm not into the 4 a.m. thing anymore (as during Alias). Now that I'm out of the habit of it, if I have to get up that early, I think it's blasphemy. When it was my life, it's what I did. And I did feel good."
Tu dois en faire une priorité. C'est la 1ère chose que je fais le matin, but je ne me lève plus à 4h du matin (comme je le faisais durant Alias). Maintenant que j'en ai perdu l'habitude, si je devais me lever aussi tôt , ce serait du blasphème (??). Quand c'était toute ma vie, c'est ce que je faisais. Et je me sentais bien.
Tu dois en faire une priorité. C'est la 1ère chose que je fais le matin, but je ne me lève plus à 4h du matin (comme je le faisais durant Alias). Maintenant que j'en ai perdu l'habitude, si je devais me lever aussi tôt , ce serait du blasphème (??). Quand c'était toute ma vie, c'est ce que je faisais. Et je me sentais bien.
Your role in the movie Rose Hill was wonderful! I was wondering, did you like acting the part of Rose Hill? Dressing up in pioneer attire, was it fun? – Natalie, West Point, Mississippi
Votre rôle dans le film "Rose Hill" était extraordinaire, avez-vous aimé jouer dans Rose Hill? S'hbailler en pionnier, était-ce fun?A: "Rose Hill is my mother's favorite thing I've done to date. She wishes I was still a Hallmark Hall of Fame girl. Yes, I did very much enjoy dressing up in pioneer attire, thank you. Next question."
"Rose Hill" est le rôle préféré de ma mère. Elle souhaite que je sois toujours une "Hallmark Hall of Fame" girl.Oui, j'ai beaucoup apprécié m'habiller en pionnière, merci. Question suivante.Creatively, which process as an actor do you enjoy more, making films or television? – William, New York, NY
Créativement parlant, que préférez-vous le plus en tant qu'd'acteur, tourner des films ou des séries télés?A: "As long as it's a good role with a good cast and director it doesn't matter to me."
Du moment qu'il s'agit d'un bon rôle avec une bonne équipe et un bon directeur, peu importe.
Du moment qu'il s'agit d'un bon rôle avec une bonne équipe et un bon directeur, peu importe.
What is your favorite time of day? – Teresa, Overton, TX
Quel est votre moment préféré de la journée?
Quel est votre moment préféré de la journée?
A: "I like the morning. I like a fresh start. I like the ten minutes of laziness before things get going."
J'aime beaucoup le matin. J'aime cette idée de "nouveau départ". J'aime les 10 minutes de paraisse/repos avant que tout démarre.
J'aime beaucoup le matin. J'aime cette idée de "nouveau départ". J'aime les 10 minutes de paraisse/repos avant que tout démarre.
What do you like to cook? – Linda, Rockford, IL
Qu'aimez-vous cuisiner?
Qu'aimez-vous cuisiner?
A: "There's a Barefoot (Contessa) recipe I'm really fond of with swordfish and tomato."
Il y a une recette "barefoot" (Contesa) que j'aime beaucoup à base d''espadon et de tomates.
Il y a une recette "barefoot" (Contesa) que j'aime beaucoup à base d''espadon et de tomates.
Here's the recipe:
Swordfish with Tomatoes and Capers
•1 cup chopped yellow onion (1 onion)
•1 cup chopped fennel (1 bulb)
•3 tablespoons good olive oil
•1 teaspoon minced garlic
•28 ounces canned plum tomatoes, drained
•1 teaspoon kosher salt
•3/4 teaspoon freshly ground black pepper
•2 tablespoons chicken stock
•2 tablespoons good dry white wine
•1/2 cup chopped fresh basil leaves
•2 tablespoons capers, drained
•1 tablespoon unsalted butter
•4 (1-inch-thick) swordfish fillets (about 2 1/2 pounds)
•Fresh basil leaves
For the sauce, cook the onions and fennel in the oil in a large saute pan on medium-low heat for 10 minutes, until the vegetables are soft. Add the garlic and cook for 30 seconds. Add the drained tomatoes, smashing them in the pan with a fork, plus the salt and pepper. Simmer on low heat for 15 minutes. Add the chicken stock and white wine and simmer for 10 more minutes to reduce the liquid. Add the basil, capers, and butter and cook for 1 minute more.
Prepare a grill with hot coals. Brush the swordfish with olive oil, and sprinkle with salt and pepper. Grill on high heat for 5 minutes on each side until the center is no longer raw. Do not overcook. Place the sauce on the bottom of a plate, arrange the swordfish on top, and garnish with basil leaves. Serve hot or at room temperature.
--> si vous voulez la recette en fr, laisser votre email dans les commentaires.
--> si vous voulez la recette en fr, laisser votre email dans les commentaires.
Courtesy of USAToday.com
Commentaires
Aucun commentaire
Ajouter un commentaire