Bon, voila encore une ptite interview de Jen, mais cette fois ci en francais (j'en connais qui vont etre contents de pouvoir enfin comprendre!! mdr) Elle date un peu, ça parle de la saison 2 d'Alias et de "13 going on 30" (-->30 ans sinon rien):

Dans « 30 ans sinon rien », vous incarnez une fille de 13 ans dans un corps d’adulte.Vous souvenez-vous de vos 13 ans ?


Jennifer Garner : Je crois bien que j’étais aussi maladroite et mal à l’aise qu’aujourd’hui.Je vivais dans une petite ville de Virginie Occidentale, j’étais heureuse et optimiste, le monde était pleins de possibilités…Je ressemblais un peu à Jenna Rink, mon personnage, mais en plus intello. Je jouais du saxo dans la fanfare de l’école, je faisais de la natation et de la danse classique. Autant dire que mes activités m’excluaientd’office du concours de la fille la plus populaire du collège.


Et vous le regrettez ?


Mes copines et moi, même si on formait une drôle d’équipe, on était quand même cool.A notre façon. On n’était pas vraiment passionnées par le maquillage ou la mode…Je me rappelle qu’une année, je portais continuellement le même t-shirt mauve parce que je l’adorais. Chaque année, à chaque rentrée scolaire, je priais même pour que l’école instaure le port de l’uniforme car je ne comprenais pas pourquoi je devais m’inquiéter de ce que je devais mettre le lendemain. Ca va mieux maintenant (rires) Mais je remercie Dieu d’avoir une costumière au boulot parce que si je devais encore penser à ce que je dois porter chaque jour, je choisirais encore mon t-shirt mauve. (Sourire)


Vous avez 32 ans aujourd’hui, ce rôle a dû vous demander un effort de mémoire…


Non, cette gamine de 13 ans est plus présente en moi que vous ne sauriez l’imaginer. Sur « Alias », je me suis entendu dire que j’avais 30 ans quand la caméra tournait, mais que je me conduisais comme une gamine dès que le réalisateur disait « coupez ! ».Cette fois, j’allais donc être payée pour ce que je suis et non pour jouer un rôle de composition. (Sourire).


Vous ressemblez donc plus à la gentille Jenna qu’à cette peste de Lucy jouée par Judy Greer ?


Jenna est en effet très proche de ma vraie personnalité.C’est ma démarche, ma façon de parler, ma façon d’être. Je me suis vraiment sentie exposée dans ce film, très vulnérable.j’ai dû abandonner mes inhibitions pour trouver un juste équilibre entre m’amuser et être honnête, être vraie par rapport au rôle. Mais j’ai aussi fait des recherches poussées. (Sourire).J’ai participé à une pyjama-party avec des filles de 13 ans.On a joué au « Ouija », on a regardé des films, on s’est maquillées et on a mangé des cochonneries. J’ai été la première à aller me coucher. (Sourire).L’âge, je suppose.


Aujourd’hui, vous êtes contente d’avoir passer la trentaine ?


Oh oui ! Car c’est à partir de ctte âge que les femmes cessent enfin de s’escuser d’être des femmes, d’êtres intelligentes et de réussir. Elles ne cherchent plus à ressembler à ce que les autres voudraient qu’elles soient. Elles sont enfin elles-mêmes.


« 30 ans sinon rien » est votre première comédie après plusieurs rôles d’actions. Comment avez-vous abordé les scènes où l’on vous demandait d’être drôle ?


Comme des scènes d’action : en me donnant à fond.On ne peut pas se cacher, ni en action, ni en comédie.La demi-mesure se voit tout de suite.


Et la scène de danse sur « Thriller » ?


(elle baisse la voix)Là encore, j’ai abordé cette scène comme un combat d’arts martiaux. C’est aussi dur d’apprendre à danser que d’apprendre à se battre, mais ça ne plairait pas à des danseurs ni à des maîtres en arts martiaux que je dise ça. (Elle reprend sa voix normale).J’ai fait de la danse classique pendant 15 ans, la chorégraphie de« Thriller » n’était pas difficile pour moi, je me souvenais même de quelsues pas. Mais c’est vrai que j’ai plus l’habitude de rester immobile sur la pointe des pieds que de me déhancher en rythme et de chercher à être cool et sensuelle en dansant. Mais le jour du tournage, j’étais vraiment sur un petit nuage. J’ai ressenti autant d’adrénaline que dans une bagarre, sauf que cette fois, j’avais le droit de sourire. Dans « Alias », je grogne !


L’action et la bagarre ne vous ont pas trop manqués dans ce film ?


Enormément. Je ne me sentais pas toujours à ma place sur le tournage. Je demandait souvent autour de moi : « C’est vraiment drôle ce qu’on fait ? T’es sûr que ça fonctionne ? Que les gens vont rire ? » Et en moi-même, je pensais : « Qu’est-ce que je ne donnerais pas pour une petite bagarre ! »


Le scénario de « 30 ans sinon rien » rappelle beaucoup celui de…
…de Big. (Elle soupire)Je sais


En acceptant ce rôle, vous n’aviez pas eu peur de la comparaison ? Vous avez même votre séquence dansée, comme Tom Hanks sur son piano géant.


Je vénère Tom Hanks à tout point de vue, je trouve donc très présomptueux d’être comparée à lui. Et je trouve aussi trop facile de comparer les 2 films car « 30 ans sinon rien » n’est pas, et de loin, une version féminine de « Big ».
Vous ne pouvez tourner des films qu’entre 2 saisons d’ « Alias ». C’est difficile de trouver des bons projets ?
Pas vraiment. Je crois que jusqu’à présent, j’ai eu de la chance. Chaque film que je fais m’a beaucoup apporté. Et maintenant, on vient me chercher pour les faire.


Et aujourd’hui vous redevenez Elektra, rôle que vous avez créé dans Daredevil, mais cette fois en haut de l’affiche.


C’est en quelque sorte une suite de ses aventures, on revient sur ce qui lui est arrivé dans Daredevil. C’est une histoire très sombre car Elektra est un assassin, un tueur à gages, mais je voudrais que les gens l’aiment quand même un peu…On a aussi ajouté quelques personnages de Marvel qui ne sont jamais apparus sur grand écran comme Typhoid Mary ou Stick… (Son agent lui fait les gros yeux) Oups ! Je crois que j’en ai trop dit !!!(Son agent lui fait oui de la tête) D’accord, je me tais. (Et elle se tait vraiment)